In vigore dal 1 aprile 2026
Registrandoti a un corso di lingua russa sul nostro sito web www.bruslang.com , dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini e Condizioni. Ti preghiamo di leggerli attentamente.
1. Registrazione
1.1 Età minima
L’età minima per studiare presso Bruslang è di 18 anni.
Sono accettati anche studenti a partire dai 16 anni, purché siano autonomi e indipendenti e forniscano una lettera di consenso al viaggio firmata da un genitore o da un tutore legale.
1.2 Procedura di registrazione
La procedura di prenotazione è la seguente:
- Ti registri a un corso compilando il modulo di registrazione sul sito web.
- Confermeremo la disponibilità entro 1-2 giorni lavorativi dal ricevimento del modulo di registrazione.
- Se il corso è disponibile, ti chiederemo di versare un deposito di €400 (o il pagamento integrale se ti registri meno di 30 giorni prima dell’inizio del corso) per confermare la tua registrazione.
- Il saldo del corso dovrà essere pagato non oltre 30 giorni prima dell’inizio del corso.
2. Pagamenti
2.1 Prezzi
Tutti i nostri prezzi sono espressi in Euro (€).
Tutti i prezzi sono finali e non saranno addebitate imposte aggiuntive.
Puoi consultare i nostri prezzi in qualsiasi momento sul nostro sito web.
2.2 Metodi di pagamento
Tutte le quote devono essere pagate in Euro. Il pagamento può essere effettuato come segue:
- Online tramite la piattaforma Stripe/PayPal senza costi di transazione aggiuntivi.
- Mediante bonifico bancario direttamente sul conto bancario europeo della Scuola.
- Riceverai le coordinate bancarie della Scuola con la conferma della tua prenotazione. Il pagamento deve includere tutte le commissioni bancarie relative al bonifico (comprese eventuali commissioni di banche intermediarie).
2.3 Condizioni di pagamento
- Deposito di €400 — Al momento della registrazione
- Pagamento del saldo — 30 giorni prima dell’inizio del corso
Se la prenotazione viene effettuata meno di 30 giorni prima dell’arrivo, al momento della registrazione è richiesto il pagamento integrale.
Se non effettui il pagamento nei termini previsti (deposito o saldo), la tua prenotazione potrà essere cancellata da Bruslang in conformità con la politica di cancellazione descritta di seguito.
3. Cancellazione
Tutte le richieste di cancellazione devono essere effettuate per iscritto via e-mail all’indirizzo study@bruslang.com
La nostra politica di cancellazione è la seguente:
- Fino a 30 giorni prima dell’inizio del corso — Rimborso integrale meno €200
- Meno di 30 giorni prima dell’inizio del corso — Rimborso integrale meno €400
- Dopo l’inizio del corso — Rimborso del 50% per le settimane cancellate. Nessun rimborso per la settimana in corso.
Tutti i rimborsi saranno effettuati tramite bonifico bancario entro 30 giorni dalla cancellazione. Tutti i rimborsi saranno effettuati a favore del soggetto che ha effettuato il pagamento originario.
4. Corso
4.1 Valutazione del livello prima della data di inizio del corso
Valuteremo il tuo livello due volte prima dell’inizio del corso:
- Ti invieremo il nostro test online da completare 4-5 settimane prima dell’inizio del corso.
- Durante un breve colloquio online con il nostro direttore accademico 3-4 settimane prima dell’inizio del corso.
Il test online e il colloquio ci sono utili per comprendere meglio il tuo livello iniziale e personalizzare il tuo corso. Qualsiasi risultato fornito costituisce soltanto una stima approssimativa del tuo livello reale.
4.2 Regole relative alle lezioni
Una lezione corrisponde a 45 minuti di insegnamento (equivalenti a un’ora accademica).
Qualsiasi assenza o ritardo per il quale Bruslang non possa essere ritenuta responsabile non sarà né recuperato né rimborsato.
4.3 Materiali del corso
Tutti i materiali del corso sono inclusi nel prezzo del corso. Non utilizziamo un libro di testo fisso, in coerenza con il nostro metodo di insegnamento. Il primo giorno del corso riceverai un portfolio personale per conservare tutti i materiali forniti durante il corso. È tua responsabilità mantenere in ordine il tuo portfolio. Questo strumento aiuterà te e i nostri insegnanti a rendere il tuo corso più personalizzato ed efficace.
Risorse didattiche aggiuntive (libri di testo, dizionari, libri di lettura ecc.) sono disponibili per il tuo utilizzo nella biblioteca della Scuola. Potrai anche prenderle in prestito per la sera; per maggiori dettagli contatta l’Amministratore della Scuola.
4.4. Piccoli gruppi
Il corso comprende 20 lezioni in piccoli gruppi di 45 minuti a settimana. Il numero massimo di studenti nelle nostre lezioni di gruppo è 6.
Le lezioni di gruppo sono generalmente programmate in due blocchi di due lezioni, con una pausa di 15 minuti tra i due blocchi. Bruslang si riserva il diritto di programmare tali lezioni in modo diverso, se necessario.
I gruppi sono formati dal Direttore Accademico della Scuola secondo diversi criteri. Tali criteri includono il tuo livello di lingua russa, i tuoi interessi personali e i tuoi obiettivi di studio. Bruslang si riserva il diritto di inserirti, a tempo parziale o pieno, in un gruppo con altre persone di livello, interesse o obiettivo diverso, se ciò risulta più efficace per il tuo apprendimento. I gruppi sono monitorati costantemente durante la settimana e, se necessario, potrai essere trasferito senza preavviso a un gruppo più adatto.
Se, per qualsiasi motivo, Bruslang non è in grado di aprire un gruppo adatto al tuo livello, il 60% delle tue lezioni di gruppo sarà convertito in lezioni private. In tal caso, non sarà emesso alcun rimborso.
4.5 Sessioni di pratica grammaticale
Il corso comprende 5 sessioni di pratica grammaticale di 45 minuti a settimana. Di norma, un insegnante è responsabile di un massimo di 6 studenti.
Tali sessioni sono generalmente programmate in blocchi di due o tre lezioni. Bruslang si riserva il diritto di programmare tali lezioni in modo diverso, se necessario.
4.6 Attività
Il corso comprende un minimo di 4 attività a settimana. Le attività sono generalmente programmate nei giorni feriali dopo le lezioni, ma possono essere programmate anche nei fine settimana.
Il programma delle attività viene comunicato agli studenti ogni lunedì. Il programma può essere modificato dalla Scuola in qualsiasi momento nel corso della settimana.
- Tutte le attività organizzate nei locali della Scuola sono gratuite.
- Quando le attività sono organizzate al di fuori dei locali della Scuola, sarai tenuto a sostenere eventuali costi di trasporto, eventuali biglietti d’ingresso ed eventuali costi per il cibo.
- Attività aggiuntive (oltre alle 4 attività incluse) possono essere organizzate dalla Scuola con un costo supplementare. Tali attività includono: gite nel fine settimana fuori città, escursioni giornaliere in campagna, ecc. Tali attività devono essere prenotate e pagate in anticipo, non oltre 3 giorni prima dell’attività programmata.
La partecipazione alle attività è volontaria e non obbligatoria per gli studenti. Non sarà emesso alcun rimborso per attività perse, ritardate o cancellate.
4.7 Prolungamento del corso
Tutte le richieste di prolungamento del corso devono essere indirizzate direttamente all’Amministratore della Scuola, che confermerà la disponibilità il giorno successivo.
Le quote relative al prolungamento devono essere pagate non oltre 3 giorni prima dell’inizio del periodo di prolungamento; in caso contrario, la Scuola potrà cancellare la tua prenotazione. Potrai pagare direttamente alla Scuola oppure tramite Stripe/bonifico bancario.
4.8 Reclami
Se hai reclami relativi al corso oppure se ti senti a disagio nel gruppo al quale sei stato assegnato, dovresti informare immediatamente l’Amministratore della Scuola, il Direttore Accademico o il tuo Insegnante, affinché possiamo adottare le misure necessarie per correggere la situazione.
5. Autorizzazione all’uso delle immagini
Durante il periodo del tuo soggiorno, la Scuola potrà effettuare registrazioni, fotografie o riprese video esclusivamente per finalità promozionali.
Se non desideri partecipare, dovrai esprimerlo e comunicarlo in anticipo o al momento della registrazione/ripresa.
6. Responsabilità
6.1 Danni
Tutti gli studenti sono responsabili per qualsiasi perdita o danno arrecato ai beni della scuola di cui siano responsabili.
Sarà addebitato un costo per qualsiasi perdita o danno verificatosi.
6.2 Servizi
I servizi offerti possono essere prestati direttamente da Bruslang oppure tramite terzi. Bruslang può essere ritenuta responsabile esclusivamente per i servizi elencati nella conferma della tua prenotazione. Bruslang e il suo personale non possono essere ritenuti responsabili per eventuali lesioni/infortuni/danni che possano verificarsi durante il tragitto da/per l’aeroporto, durante le lezioni e durante le attività. Bruslang non assume alcuna responsabilità qualora tu danneggi, rompa o perda beni personali per negligenza.
7. Forza maggiore
In caso di forza maggiore, quali incendio, alluvione, calamità naturali, malattie infettive, guerra, sommossa, reato, sciopero o qualsiasi altro evento al di fuori del ragionevole controllo di Bruslang che possa causare la chiusura della Scuola, Bruslang non sarà responsabile nei tuoi confronti per eventuali perdite, ritardi, danni o altre responsabilità derivanti da tali eventi e non sarà effettuato alcun rimborso delle quote.
8. Festività pubbliche
Le lezioni perse a causa di una festività pubblica che cada in un giorno feriale saranno recuperate il sabato successivo.
9. Intero accordo
I presenti Termini e Condizioni sostituiscono qualsiasi precedente accordo, intesa, documento o altro impegno, sia scritto sia orale.
10. Legge applicabile
I presenti Termini e Condizioni sono disciplinati dalle leggi dell’Estonia e le Parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei Tribunali estoni.
11. Modifiche ai Termini e Condizioni
Potremo modificare i nostri Termini e Condizioni in qualsiasi momento aggiornando il testo di questa pagina. Ogni volta che desideri registrarti a un corso, ti preghiamo di verificare di aver compreso i Termini e Condizioni prima di effettuare la prenotazione.
I presenti Termini e Condizioni sostituiscono qualsiasi precedente versione dei Termini e Condizioni distribuita in qualsiasi forma. Ti invitiamo a consultare la parte superiore di questa pagina per verificare quando i presenti Termini e Condizioni sono stati aggiornati l’ultima volta (data “In vigore dal”).
12. Informazioni di contatto
Il centro di lingua russa Bruslang è gestito da BRUSLANG OÜ, società privata registrata in Estonia con numero di registrazione 14551689.
Centro di lingua russa Bruslang
Narva mnt, 31
10120 Tallinn, Estonia
Tel: +372 5346 2279
Se hai domande sui nostri Termini e Condizioni, non esitare a contattarci.